Not a solution, but maybe a little insight...
With eonnen's memory yank, my guess is that YME utilizes some 16bit code -- which in turn is not supported within the Windows x64 family. Not sure, but 16bit applications can be coaxed into running within a WOW session, but seemingly not when the code is called from within a Win32 dll.